Defiance'ta daha önce...
Tarihi eser çocukta mı?
Luke öldüğünde yanındaymış. Onu kardeşi bulmuş.
Öldür onu Quentin! Buna mecbursun.
Burada iyi insanlar yaşar. Uyum sağlamayı denersen seninle orta yolda buluşurlar.
Söylediğinizi yapacağım.
Gördüğün rüyaların bir bağlantısı varsa...
Varsa mı? Ben senin gibi değilim.
Ben bir uzaylıyım. Beni bundan korkar hâle getirdin.
Jilet yağmuru.
Jilet yağmuru!
Yürüyün!
Sukar! Sukar!
Hey, Sukar!
Sukar!
Küçük Kurt.
Yapmamız gereken şeyi
herkesin iyiliği için yapmalıyız.
DEFIANCE
Günaydın Defiance.
Ben Raider Radyo'dan Alak Tarr, sizlere Kemer'den sesleniyorum.
Dünya'dan bir pop şarkısıyla Semma Cru sizlerleydi.
Sırada, Casti'de fırtınalı bir gece için Lokyulo Dwoken var.
Yağmura benziyor.
Burada takılıp sevişmek için iyi bir bahane.
Harika kokuyorsun.
Alak, ben Başkan Rosewater.
- Neden aradığımı biliyorsun. -Evet. Albümünü dinledim.
Sonrasında pikabımı dezenfekte edesim geldi.
Beni dinle serseri, ben başkanım. Ya "Shiny Happy People" ı çal ya da kovul.
Hava durumunu bildirmeyi de unutma.
- Telefonu başkanın yüzüne mi kapadın? - Bana tavır yapıyordu.
Dün annenle aramızda tuhaf bir konuşma geçti.
Bir banyo ritüelinden bahsetti.
Şu konu.
Yeni evliler için yapılan bir merasimmiş.
Dünyamızdan kalma eski, aptalca bir âdet işte.
- Bütün aile birlikte küvete mi giriyor? - Üst liroların hâlâ yaptığı bir şey bu.
- Bak, sana çok garip geldiğini biliyorum. - Hepimiz çıplak mı olacağız?
Hayır!
Pek sayılmaz.
Kadınlar boncuklu bir şey giyer.
- Sence bunu kabul eder miyim? - Hayatından sadece 20 dakika vereceksin.
Evet, tuhaf olacak ama idare edersin.
Söz veriyorum.
Dışarıda hava iyice kötüleşiyor. Az önce okulun çatısını aktardım.
Müdür o kadar memnun oldu ki beni dudaklarımdan öptü.
Umarım kadındır. Liberata'larda bunu ayırt etmek mümkün değil.
Ne yapıyorsun?
Yanına çorap aldın mı? Ayakların üşüdüğünde huysuzlaşıyorsun.
Badlands'e gidiyorum. Sukar'ın başı dertte.
Bir rüya gördüm.
Geliyor musun?
- Bir derdin mi var patron? - Yok bir şey.
- Nicky. - Rafe, merhaba.
Bu kadar erken geldiğim için kusuruma bakmayın.
Reverie Kampı mahkumlarına çörek götürüyordum. Sosyal yardım işleri.
- Birden aracım arızalandı. - Ona bakmamı mı istiyorsun?
Hayır. Sensoth tamirhanesine haber verdim.
Bu berbat havada bekleyecek bir yere ihtiyacım var.
Keyfine bak.
Quentin, günaydın tatlım.
Şu lanet olasıca araçları kullanmayı bir türlü öğrenemedim.
Genelde beni sağa sola adamım Birch götürür.
Ne yazık ki Birch, Iowa'ya ailesini görmeye gitti.
Adamın sekiz kardeşi var.
Bana sorarsan bu bir aile değil. Bildiğin kümes.
Alerjisi var.
- Jered? - Getiriyorum.
Ben hallederim.
Bayan Tarr...
Bu ne güzel bir sürpriz.
Buraya kocanın haftalık tahsilatını almaya geldiğini sanmıştım.
O şehir dışında.
Sizden oğlum için profesyonel hizmet almaya geldim.
İşin doğru şekilde yapıldığından emin olmak istiyorum.
Duymuşsunuzdur, oğlum Christie McCawley'le evleniyor.
Duydum.
Alak'ın, dişi insan libidosunun garipliklerini öğrenmesini istiyorum
Sizlerden biriyle sevişmek müthiş derecede karmaşık.
Aslında hiç karmaşık değiliz.
Şu G noktasına ne demeli? En temel erojen bölgelerinizden biri.
Buna rağmen bilim insanlarınızın varlığını kanıtlaması yüzyıllar sürdü.
- İşini bilen için anlaşılmaz bir şey yok. - İşte bu yüzden Alak'ın sana ihtiyacı var.
Christie düğün gecesinde yaşadıklarını babasına anlattığında,
kızını en yüksek mertebeden biriyle evlendirdiğini...
Bana gülüyorsun.
Emin ol, hiçbir insan kız, düğün gecesi seksini babasıyla konuşmak istemez.
- Hele ki babası Rafe McCawley ise. - Bana hakaret ettin.
Kabul et, biraz komikti.
Bizde bir söz vardır... "Görünen neyse odur."
Bana aptal muamelesi yapman beni aptal durumuna düşürür ki ben aptal değilim.
Bekle.
Lütfen.
Özür dilerim.
Beni gafil avladın.
Benim marusha'mdan bir kadının buraya gelmesi kolay mı sanıyorsun?
Sana hakaret etmek istemedim, onun için buradan kızgın ayrılmana müsaade edemem.
Lütfen, sana bir içki ısmarlayayım.
Fırtına yaklaşıyor.
- Zamanım yok. - Sadece bir kadeh.
Sonra da Alak'tan konuşuruz.
Gel hadi.
Rüyamda oradaki dağları gördüm.
Yaklaştık.
Sorun çıksın istemiyoruz.
Buraya ait değilsiniz.
Şimdi olmaz.
Küçük Kurt.
Geleceğini tahmin etmiştim.
Sukar öldü.
Nasıl?
Gökyüzü açılıp onu aldı.
- Çok üzgünüm evlat. - Batma merasimine hazırlanıyoruz.
Sen de katılabilirsin Küçük Kurt.
Ama insan gidecek.
Nolan, bak.
Onu gökyüzü aldı dedin. Fırtınayı kastediyorsun.
- Jilet yağmuru. - Evet.
Şehirdeki herkes bunu normal bir fırtına sanıyor.
- Onları uyarmalıyız. Gidelim hadi. - Gelemem.
Sukar'ın batma merasimi için kalacağım.
Fırtına dindiğinde beni almaya gelirsin.
Bana bir şey olmaz.
Küçük Kurt bizimle güvende.
Sana söz veriyorum.
Dikkatli ol.
Sukar bizi terk etti.
Ruhu, Irzu'ya katılmak için uçtu.
Sukar'ın bedeni eriyip gidecek.
Kemikleri burayı süsleyecek.
Ama onu...
...hafızalarımızda...
...ve kalbimizde yaşatacağız.
Eşyaları ondan önce gitmeli.
Bu su onu arındıracak.
Geriye kemiklerini bırakacak...
...ve bedeninin üç elementini...
...doğaya döndürecek.
Bu bedenin içinden...
...Irzu'nun yolu geçiyor.
- Bunu şimdi konuşmasak olmaz mı? - Bunu konuşmadan bu Kemer'den gitmiyoruz.
Bak.
Siz insanlar her şeyi çok düşünüyorsunuz. Her şeyi kafaya takıyorsunuz.
- Vücudunuza fena takmışsınız. - Casti'ler bizden farklı mı?
- Bu töreni istemiyorsan aileme söylersin. - Onlara sen olmaz desen.
Ailemle sen konuş,
ben de süper müzikler çalayım, nasıl?
- Efendim? - Alak, acil bir durum var.
Beni programa bağlaman lazım.
- Yayındasın. -Ben Kanun Koruyucu Nolan.
Defiance'a yaklaşmakta olan bulut bir jilet yağmuru fırtınası.
Daha önce jilet yağmuru yaşamamış olanlara söylüyorum...
Tepenize aniden şarapneller,
Kemer Kuşağı'ndaki gemi parçaları yağabilir.
Fırtınaları önceden tahmin etmek mümkün değil, her an her yerde çıkabilir.
Metal parçaları, açıkta kalan deriyi ve elbiseleri kolayca delebilir.
Evlerinizden çıkmayın.
Lambert, Allfaith'deki geçici sığınakları denetle.
- Emredersiniz. - Tommy, acil tadilatlar için
bir müdahale timi oluştur.
Irzu onu bize geri göndermiş olmalı.
Kör müsün?
Bu bir lanet.
Su bedeni eritir.
Bu bizim Sukar'ımız değil.
- Bu mümkün değil. - Bu yeni gezegenin kendisi mümkün değil.
Küçük Kurt.
Irzu'nun yolu ikimizin de içinden geçiyor. Yapacak işimiz var.
Elimizi çabuk tutmalıyız. Benimle gelmelisin.
- Bekleyemem. Yalnız gitmeliyim. - Bekle, nereye gidiyorsun?
- Defiance'a. -Shtako.
Gel bakalım!
Ufacık bir yağmurdan korkmuyorum!
Ben Kızgın Shtako'yum!
Hey!
Quentin. Alerjin nasıl oldu?
Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?
- Aracım bozuldu. - Aracım bozuldu deme sakın.
Tamam. Peki.
Birch'ü arıyorum.
Yani lowa'da sekiz kardeşini ziyarete gitmedi.
Onu son gördüğümde evine girmek için
buraya geliyordu.
Birch'ün ilginç bir iddiası vardı.
Oğlun Luke'un, ruhu şad olsun...
...Volge saldırısıyla ilişkisi olduğunu...
...Luke ve Ben Daris'in aslında iş birliği yaptıklarını düşünüyordu.
Buraya delil bulmaya geldi.
Geri dönmeyince yaşadığım endişeyi tahmin edersin.
Seni çok cesur gördüm Nicolette.
Bunu senden duymak bir iltifat.
Biri evime gizlice girseydi bundan haberim olurdu.
Bundan eminim.
Bir tahmin yürütecek olsam, Birch'ü iş üstünde bastığını...
...ve onu öldürdüğünü söylerdim.
Neşelen biraz.
Şaka yaptım.
Yüzündeki şu ifadeye bak.
Gerçekten...
Şurada biraz uzanabileceğim...
...bir yer var mı acaba?
Pilar'ın dikiş odası, üst katta.
Yerini biliyorsun.
Tabii.
Ne yapıyorsun? Bekle, dur!
- Toplayabildiğin kadar kablo topla. Çabuk. - Anlamıyorum.
Dediğimi yap!
Defolun dükkanımdan!
Sukar!
Hayır.
Hayır, lütfen, yapma!
Onları ayağımın altından çek.
Yarayı sar ve üstüne bastır. Kanun Koruyucu'yu aralıım.
Hayır!
- Hey! - Hayır.
Kafana göre insanlara saldıramazsın. Nolan'ı çağıracağım.
Bu ikimiz için de bir sınav. Benimle gelmenin bir nedeni var.
Kimseye zarar vermemen için.
Hemen arabaya bin!
Bugün ormana neden geldin?
Bir rüya gördüm, başın dertteydi.
Aynı rüyayı ben de gördüm.
Ölmeden önce seni gördüm.
- Bu nasıl olur? - Gördüğün rüyalar gerçek oluyor.
Dirilişime şahit oldun. Yaralarımın iyileştiğini gördün.
Irzu'yu hâlâ nasıl inkar edebilirsin?
Nihayet senin gibi biri daha, bir başka seçilmiş daha var.
Artık yalnız değilsin.
Bizim bir görevimiz var.
Mesele şu...
...görevimizin kutsal olduğunu kabullenebilir misin?
Seçilmiş biri olduğuna,
özel olduğuna inanmaya cesaretin var mı?
Gel Küçük Kurt.
Belki beni beladan uzak tutarsın.
İhtiyar kadın biliyor.
Her şeyi biliyor.
Yapman gerekeni biliyorsun.
- Hayır. - Hadi ama kanka.
Tıpkı Birch gibi.
- Sık boğazını. - Hayır!
Pekala. Bana Birch'e ne olduğunu söylemek ister misin? Gerçeği söyle.
- Eve girmişti. O şeyi arıyordu. - Attığın şeyi mi?
- Onu attın, öyle değil mi? - Ondan kurtulduğunu söyle ona.
Evet, attım.
Ama Birch burada olduğundan çok emindi. Bana saldırdı.
Ben de karşılık verdim.
O kadar sert davranmak istemedim.
- Ona ne yaptın? - Dante'nin çukuru.
Cesedini kimse bulamaz.
Oturma odasını baştan aşağı temizledim.
Nicky'ye ne olacak?
Elinde delil yok, o yüzden başımız dertte değil.
Quentin, o orospu çocuğu evimize girdi.
Kız kardeşin burada olabilirdi, yaralanabilirdi.
Bir erkek evini ve ailesini korur.
Seninle gurur duyuyorum oğlum.
Kemer'den yayın yapan ve fırtınayı atlatan
Raider Radyo'dasınız.
Şimdi Eski Dünya caz parçalarıyla tempoyu biraz düşürüyoruz.
Sıradaki parça Artie Winston isimli bir insana ait.
Hapishane olmadan önce Las Vegas'ta kaydedilmiş.
Umarım orada güvendedir.
Kemer, terraformerlar'ı bile atlattı. Endişelenecek bir şey yok.
- Çocuğun olmadığı çok belli. - O neredeyse bir yetişkin.
- O daha bir bebek. - Evleniyor.
Çok içtim.
Gerçekten o kadar kötü bir fikir miydi?
Christie, nişanlısının bir fahişeyle birlikte olmasını istemiyor.
Ben sadece Alak'ın mutlu olmasını istiyorum.
Bunca saattir burada oturuyoruz, Datak'tan, Alak'tan konuştun...
...ama kendinden konuşmadın.
Beni yanlış anlamanı istemem.
Hayatımı seviyorum.
Erkeklerimi seviyorum, ikisini de.
Ama?
Bazen onlara hizmet etmek için yaşıyormuşum gibi hissediyorum.
Benim de isteklerim var.
En son ne zaman sadece kendin için bir şey yaptın?
Kendi dünyamdayken.
Şeyde çok iyiydim...
- Her neyse. - Anlatsana.
Dilinizdeki en yakın sözcük "şiir" oluyor sanırım.
- Şiir mi yazıyorsun? - Casti'de yazılmaz. Okunur ya da söylenir.
Yani bir sanatçı, bir oyuncu gibi.
Hatta ufak, sadık bir izleyici kitlem de vardı.
- Ta ki... - Ta ki ne?
Babam karşı gelene kadar.
Bir tane dinleyebilir miyim?
- Hiçbirini hatırlamıyorum. - Öyleyse yeni bir tane yaz.
Datak ya da Alak için olmayan bir şey yap.
Sadece kendin için bir şey yap.
Benimle dans etmek ister misin?
- Bir içki daha alabilir miyim? - Elbette.
Şehir güvende gibi.
Dışarıda kalanları bulup onları güvenli bir yere götürmeliyiz.
- Tommy! - Tommy?
Shtako. Yanlış tarafa yürüdüm.
- Ne kadar kötü? - Doktor Yewll seni eski hâline döndürür.
Tommy? Hey!
Gel bakalım dostum.
Doktor?
Doktor!
Nerede bu kadın? Doktor!
Doktor?
Doktor.
Fırtınaya mı yakalandın?
- Sukar saldırdı. - Sukar mı?
Aletlerimi parçalamaya başladı. Ona engel olmaya çalıştım.
O olduğuna emin misin? Hayalet Sürücüler öldüğünü söyledi.
Ölü bir adam için beni epey iyi paraladı.
Oksijeni getir, beş saniyede bir sık.
Parça delip geçmiş.
Senin Irathlı da onunlaydı.
Yaramı sardı.
Irisa onunla mıydı? Sana saldırmasına neden engel olmadı?
- Doktor, ona neden engel olmadı? - Nabzı kaybettim. Acil kalp masajı gerek!
- Kurtulacak mı? - Eğer şansı yaver giderse.
Yağmur azaldığına göre gidebilirim.
Aracımdaki sorun da kendi kendine halloldu sanırım.
Bunun olması inanılmaz, değil mi?
Hatıra mı götürüyorsun?
Bu mu?
Evet.
Kanepenin yanındaki bu yastıkta bir leke buldum.
- Neredeyse kana benziyor, değil mi? - Bu kadarı yeter, çok oldun.
Çık dışarı.
Onun kimin kanı olduğunu biliyorum ve başına bir şey geldiğini de biliyorum.
Başına ne geldiğini bilmek istiyorum.
Haklısın. Birch öldü.
Haneye tecavüz edenleri hoş karşılamam.
Bu yüzden onu başından ve göğsünden vurdum.
Ailemi tehdit edenlere böyle yaparım.
Onu öldürdüğünü düşünüyordum Rafe.
Ama sen öldürmüş olsan, ikimiz de bunu asla itiraf etmeyeceğini biliyoruz.
Aileni korumuyorsan tabii.
- Quentin... - Kapa çeneni!
Annene ne olduğunu bilmek istiyorsan bana gel.
Bir daha buraya gelirsen seni gömerim!
Baksana.
Üst katta parmağımı kestim.
Bir yara bandı alabilir miyim? Olmaz mı?
Neyse, boş ver.
Annemle ilgili ne kastetti?
Nicolette Riordan, sorun çıkarmayı seven zavallı bir ihtiyar.
Ondan uzak dur.
Duydun mu beni?
Evet.
Yağmur durdu.
Eve gidiyorum.
Christie, bekle.
Bak, aileme banyo töreni istemediğimizi söyleyeceğim.
Bunun benim kararım olduğunu söylerim. Seni tamamen dışında tutarım.
Teşekkür ederim.
Babam sorun çıkarmayacaktır.
Peki, annen?
- Ne... - Çıkın dışarı!
- Başkan dedi ki... - Canınız yanmadan gidin.
Tamam.
Kendi kendine nefes alıyor.
- Bu iyi bir şey. - Tamam, başa dönelim.
- Gördüğünün Sukar olduğuna emin misin? - Eminim, Irisa da onunlaydı.
- Onu esir almış olmalı. - Öyle görünmüyordu.
Sukar'ın neyin peşinde olduğunu bilmemiz gerek. Ne aldı?
- Gemi beyni arayüzü. - Gemi beyni mi?
Cihazlarımın çoğunu Gemi Düşüşü'nde toplayıp dönüştürdüm.
Sukar'ın çaldığı modül, tıbbi ekipmanlarımla konuşmamı sağlıyor.
Yörüngedeki gemi parçasıyla konuşacak güce sahip mi?
Hayır, o kadar gücü yok.
Dinleyin.
- Ben bir şey duymuyorum. - Evet, aynen.
Yayın kesildi.
Sukar, senin bu zımbırtıyı Kemer'deki radyo cihazına bağlayabilir mi?
- Sinyali de güçlendirir mi? - Evet.
Elinde güçlü bir verici var.
Kemer de iyi bir anten görevi görüyor.
Sukar uzaya sinyal gönderiyorsa,
karşı tarafta bir alıcı olduğunu düşünüyor olmalı.
- Shtako. - Ne var? Ne oldu?
Jilet yağmuru hortumunun tepesinde bir gemi parçası var.
Sukar aletimi geminin tahrik sistemine bağlanmak için kullanıyor.
İticileri devreye sokmayı başarmış gibi.
- Bunu neden yapsın? - Bilmiyorum.
Ama gemi rotasını Defiance'a doğrultmuş.
Çarparsa hepimiz ölürüz.
KANUN KORUYUCU
- Son ayarı da yaptım. - Şimdi ne olacak?
Bekleyeceğiz Küçük Kurt. Zamanı geldiğinde düğmeye basacağız.
- Cihazdan uzak durun. - Silahını indir.
Silah aynen olduğu yerde kalıyor.
Devasa bir gemi yığınını şehrin ortasına indiriyor.
Bu doğru mu?
Bilmiyorum.
Irzu bize yol gösteren ruhtur. Yolu içimizden geçer.
Eğer bir sebepten Defiance'ı yok etmek istiyorsa çoğunluğun iyiliği içindir.
- Vakit geldi. - Sukar, dur!
- Hayır! - Nolan!
Bu bir uyarıydı.
Bir sonraki kafana gider.
Durun!
Orada öylece duracak mısın?
Masada kablo var. Bağla onu!
Dediğimi yap!
- Hepimizi öldürmeye çalışıyor. - Buna inanmıyorum.
Ellerini bağla
Hayır!
İkimizden de geçiyor.
- Ne yapıyorsun? - Başladığını bitiriyorum.
Buna müsaade edemem.
Gerekirse vur beni.
O inanıyordu, ben de inanıyorum.
Yön değiştiriyor.
Sukar, Defiance'ı kurtardı ve sen onu öldürdün.
- Çok üzgünüm. - Onu öldürdün!
- Uyanacak mı? - Hayır. Komada. Çıkacağı da yok.
Öyleyse burada ne işim var?
Doktor, Sukar'ı yönlendiren şeyin ne olduğunu buldu.
Bunu anlaman gerek.
Bunu yapan Irath tanrısı değilmiş.
Bir avuç mikroskobik robotmuş. Dünya deyişiyle nanitler.
Sukar'a isabet eden jilet yağmuru parçası Gemi beyninin bir parçası.
Gemi beyni, büyük gemi yığınının yörüngeden çıktığının
ve şehre çarpacağının farkındaymış.
Öncelikli emrine göre hareket etmiş, Votan yaşamını korumak.
Kullanabileceği tek alet Sukar'ın bedeniymiş.
Beyin, doku hasarını onarmak ve şehri kurtaran cihazı yapmak için
- nanitleri göndermiş. - Minik robotlar mı?
Doku hasarını onarıyorlarsa belki bu durumunu da düzeltebilirler.
Şehir kurtulunca uyku hâline geçtiler.
Seni buna hazırlamalıyım.
Sukar bitkisel hayatta. Omurgası parçalanmış.
Öldüğünü kabullenmelisin.
O kadar zekiysen gördüklerimi de açıklayabilir misin?
Sukar'ın yağmurda ölüşünü nasıl gördüğümü?
İlkel bir Irath tanrısının işi değil neticede.
Doktor...
...yavaş ol.
Şu anda Sukar'ı düşünmeliyiz evlat.
Doktorun ilaçları ölümünü kolaylaştıracak, Irzu'nun yoluna gitmesine yardımcı olacak.
Onun tanrısına inanmıyorsun. Hiçbir şeye inanmıyorsun.
İkinizden birisi ona elini sürerse sizi bıçaklarım. Anlıyor musun?
Anlıyor musun?
Seni biraz yalnız bırakalım.
Güzelmiş.
Çay mı?
Bir sırra sahip olmak.
Sadece bana ait bir şey.
Teşekkür ederim.
Şu anda Datak'ın bizi gördüğünü...
...düşünebiliyor musun?
Kenya, beni iyi dinle.
Kocam birlikte olduğumuzu öğrenirse,
hiç gözünü kırpmadan ve acımadan ikimizi de öldürür.
O kaybeder. Ona iki al bir öde indirimi yapardım.
Gel buraya.
Yol ikimizden de geçiyor.
Ona iyi bakın.
Her zaman Küçük Kurt.